Insoddisfazione sessuale del partner

Buongiorno, sono un ragazzo di 33 anni, frequento da circa due anni una ragazza alla quale mi sento molto legato. Purtroppo da un po' di tempo sta emergendo la sua insoddisfazione dal punto di vista sessuale.

In pratica mi accusa di farlo sempre e solo nella stessa posizione - una specie di missionario con le "gambe in spalla" - e che a lungo andare le starebbe venendo a noia, al punto che pensa di interrompere la relazione. Vorrebbe provare altre posizioni e io vorrei accontentarla, solo che:
- quando lei mi sta sopra provo dolore alle parti intime, non riesco a fare niente.
- in tutte le altre posizioni non riesco a fare "abbastanza forza" da riuscire a provare qualcosa, o farlo provare a lei.
Quando lo facciamo nel modo consueto, quello che mi è più congeniale, riesco a funzionare abbastanza bene, se serve con l'aiuto di qualche farmaco tipo Tadalafil. In tutti le altre posizioni non mi sento a mio agio, oppure ho la sensazione di dover fare uno sforzo superiore alle mie capacità. Il mio problema è certamente almeno in parte fisico, oltre che mentale.
Al momento non vedo soluzioni e credo che la nostra relazione sia al tramonto. Vorrei accontentarla, ma non ci riesco. Dovrei forse prenderne atto e accettare la fine della nostra relazione?