Come capire una mia collega di lavoro?

Ringrazio per le cortesi risposte.

Lo devo ammettere la situazione mi crea un sincero imbarazzo, provo molto interesse per la collega in questione, ma non so come comportarmi. Sono stato assunto da poco e lei, avendo più esperienza di me, è stata delegata dai miei superiori come mia tutor per aiutarmi nel disbrigo dei miei compiti, fino a che non sarò autonomo. Con lei mi trovo bene a lavorare, percepisco un certo feeling tra di noi, ma preferirei non avere una "storia" con lei in ufficio, soprattutto per i rischi che può comportare nei rapporti con i superiori.
Forse sono stupido a farmi tutti questi problemi, ma lavorare gomito a gomito con lei è ultimamente molto stressante, con l'abbondanza di segnali che mi manda, alcuni per come li interpreto io addirittura discordanti, non riesco a restare sereno e concentrato. Quando guardiamo una pratica insieme è molto professionale, seria e concentrata, parla a bassa voce (dice lei per non disturbare gli altri che lavorano) costringendomi a starle molto vicino per sentire quello che mi dice, visto che tra il "chiacchiericcio" sulle pratiche, telefonate e altro non c'è mai molto silenzio. Inoltre mi fissa spesso negli occhi e mi sorride molto. Fino a qui tutto bene, per me il suo atteggiamento è tale per cercare di dimostrarmi il suo lato migliore ed il suo interesse verso di me.
Invece quando stiamo ognuno alla propria scrivania, è piuttosto irrequieta, parla ad alta voce, anche quando telefona e scambia spesso battute con le altre colleghe sulle pratiche, sui loro fidanzati e sulla "storia" nata tra due colleghi dell'ufficio accanto. Oltre a guardarmi molto spesso, me ne accorgo perché le nostre scrivanie sono attaccate una di fronte all'altra e i nostri monitor sono praticamente allineati, ed è impossibile non vederla. Si mette evidentemente in mostra e conduce praticamente sempre lei il "concerto" con le altre.
Proverò a seguire il vostro consiglio, aspetterò qualche giorno per vedere se le cose evolvono, altrimenti prenderò io l'iniziativa e cercherò di chiarire il nostro rapporto.

Cordialmente
Gianluca

Ringrazio per le cortesi risposte.
La situazione mi crea imbarazzo, perché pur essendoci da parte mia interesse verso la mia collega non ho intenzione di crearmi una "storia" in ufficio, avendo poi dei problemi con i miei superiori. Oltretutto mi trovo spessissimo a dover lavorare gomito a gomito con lei, per il semplice fatto che sono stato assunto da poco e ha ricevuto l'incarico di supportarmi. Questo mi mette in ulteriore imbarazzo, sono decisamente combattuto sul da farsi, è la prima volta che mi capita una cosa del genere sul lavoro ed è particolarmente stressante.
Alla luce dei vostri suggerimenti proverò ad attendere ancora qualche giorno per vedere se la situazione evolve, in caso contrario mi farò avanti io.

Cordialmente
Gianluca